1
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
Merci.

2
00:00:05,260 --> 00:00:06,260
Merci.

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
Salut, Jaleel.

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,760
Tu n'as pas l'air très bien.

5
00:00:14,420 --> 00:00:15,820
Demain, c'est l'anniversaire d'Alex.

6
00:00:16,300 --> 00:00:17,300
Qui est Alex ?

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,800
Un de nos amis. Et Jaleel est plus jeune
soeur.

8
00:00:20,340 --> 00:00:22,400
Ladybug l'a choisie pour être la détentrice de
le lapin miraculeux.

9
00:00:22,760 --> 00:00:24,280
Celui qui lui a permis de voyager
à travers le temps.

10
00:00:24,500 --> 00:00:25,800
Et changer le cours de l'histoire.

11
00:00:26,270 --> 00:00:29,850
En empêchant Ladybug d'exister, par exemple
exemple. C'est pour ça que tu n'as jamais rencontré Alex.

12
00:00:29,950 --> 00:00:33,270
Sa mission est de garder le miraculeux
en sécurité, hors de portée du nouveau Hawk Moth.

13
00:00:33,710 --> 00:00:37,850
Jusqu'à ce que Ladybug et Chat Noir les battent.
Ce qui veut aussi dire que s'ils ne gagnent pas, Alex

14
00:00:37,850 --> 00:00:39,570
ne reviendra jamais. C'est horrible.

15
00:00:39,790 --> 00:00:44,150
Ils les vaincront. Alex viendra
retour. Elle me manque tellement. je ne peux même pas

16
00:00:44,150 --> 00:00:45,910
je lui souhaite un joyeux anniversaire. C'est tellement
injuste.

17
00:00:46,430 --> 00:00:49,730
Vous avez raison, ce n'est pas juste. Mais là
ça doit être une façon de lui souhaiter un joyeux

18
00:00:49,730 --> 00:00:50,730
anniversaire en quelque sorte.

19
00:00:51,010 --> 00:00:52,050
Nous allons le découvrir.

20
00:00:53,110 --> 00:00:54,590
Tu me manques aussi, gang.

21
00:00:57,080 --> 00:00:58,440
Bunnix, j'ai besoin de toi.

22
00:01:00,440 --> 00:01:04,160
Le jour, je suis Marinette.

23
00:01:04,379 --> 00:01:09,900
Juste une fille normale avec une vie normale.
Mais il y a quelque chose en moi qui non

24
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
on le sait encore.

25
00:01:11,020 --> 00:01:12,260
J'ai un secret.

26
00:01:25,860 --> 00:01:28,340
Miraculeux! Miraculeux!

27
00:01:38,180 --> 00:01:39,420
Nous sommes

28
00:01:39,420 --> 00:01:52,320
bien

29
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
aller!

30
00:01:53,360 --> 00:01:54,520
Êtes-vous prêt, M. Coogdell ?

31
00:01:55,680 --> 00:02:01,860
Alors... Écoutez, écoutez, M. Coogdell.

32
00:02:02,060 --> 00:02:03,360
M. Dajancourt.

33
00:02:03,600 --> 00:02:07,520
Puisque vous n'avez pas répondu à mon
beaucoup de missives, je n'ai pas d'autre choix que de

34
00:02:07,520 --> 00:02:09,440
vous exprimer mes griefs en personne.

35
00:02:09,820 --> 00:02:14,580
Par respect pour la monarchie et pour la
Le Louvre, le glorieux édifice autrefois

36
00:02:14,580 --> 00:02:19,660
demeure des rois, moi, Armand Louis Charles
Dajancourt, comte de Koduki et

37
00:02:19,660 --> 00:02:24,600
Perokatsk, Exige par la présente, en premier lieu, le
démantèlement de la vile pyramide de verre

38
00:02:24,600 --> 00:02:29,100
qui souille la cour d'honneur. Non
maintenant, Dajon Kor. Je suis occupé avec ça

39
00:02:29,100 --> 00:02:31,140
les gens. S'il vous plaît, revenez une autre fois.

40
00:02:31,740 --> 00:02:34,600
Vous n’avez pas fini d’entendre parler de moi.
Crois-moi!

41
00:02:41,580 --> 00:02:44,800
Mes excuses. Je suis prêt maintenant.

42
00:02:45,120 --> 00:02:49,780
Alors... Joyeux anniversaire, ma chérie
fille. Tu n'es peut-être pas là

43
00:02:49,780 --> 00:02:51,980
avec nous aujourd'hui, mais vous êtes dans notre
pensées.

44
00:02:52,240 --> 00:02:53,260
Nous t'aimons.

45
00:02:53,640 --> 00:02:54,640
Nous t'aimons.

46
00:02:55,740 --> 00:03:00,120
Joyeux anniversaire, petite soeur. Tu me manques.

47
00:03:00,540 --> 00:03:02,020
Joyeux anniversaire, Alex.

48
00:03:03,640 --> 00:03:07,820
Pourquoi un visage si long, Marinette ? Parce que
Alex va finir par le regarder

49
00:03:07,820 --> 00:03:09,420
seul. Trop triste.

50
00:03:09,660 --> 00:03:13,060
Et tout est de ma faute. Si j'avais eu le
papillon miraculeux de retour, elle pourrait

51
00:03:13,060 --> 00:03:16,760
est revenue à sa vie ici avec nous.
Et tout ce que je peux trouver pour elle

52
00:03:16,760 --> 00:03:19,080
l'anniversaire est... une vidéo.

53
00:03:19,460 --> 00:03:23,320
Je suis sûr que tu trouveras un parfait
cadeau finalement. J'ai besoin d'une idée géniale

54
00:03:23,320 --> 00:03:24,259
comme maintenant.

55
00:03:24,260 --> 00:03:25,260
Livraison d’idées géniales.

56
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
Suis-je à la bonne adresse ?

57
00:03:26,720 --> 00:03:31,180
Hein? Mais tu es... Bunnybug, alias.
vous, avec en plus le lapin miraculeux. Je

58
00:03:31,180 --> 00:03:33,620
j'ai trouvé un moyen de célébrer la fête d'Alex
anniversaire avec Alex.

59
00:03:33,920 --> 00:03:35,100
Intéressé? Pour de vrai ?

60
00:03:35,760 --> 00:03:36,760
Ce serait incroyable.

61
00:03:36,950 --> 00:03:40,890
Alex serait tellement heureux de voir tout le monde
encore une fois, même si ce n'est que pour une journée. Je

62
00:03:40,890 --> 00:03:42,490
je sais que nous trouverions une meilleure idée.

63
00:03:43,750 --> 00:03:47,190
D'abord, tu vas demander à Alia de lancer
un grand pique-nique. Ensuite tu feras appel à Alex

64
00:03:47,190 --> 00:03:48,710
et demande-lui de te donner le lapin
miraculeux.

65
00:03:48,970 --> 00:03:51,370
Et je le garderai ici dans le terrier
une sécurité totale.

66
00:03:51,850 --> 00:03:54,470
Pendant qu'Alex profite de son anniversaire avec
tout le monde.

67
00:03:54,850 --> 00:03:55,850
Bien sûr.

68
00:03:55,870 --> 00:03:56,930
Excellente idée, Bunnybug.

69
00:03:57,210 --> 00:03:58,670
C'est un peu ton idée aussi, tu sais.

70
00:03:59,090 --> 00:04:00,090
Je l'ai trouvé.

71
00:04:00,670 --> 00:04:04,250
Alia, j'ai une meilleure idée que le
vidéo. Je veux dire, je me suis donné un meilleur

72
00:04:04,250 --> 00:04:04,799
veux dire, eh bien...

73
00:04:04,800 --> 00:04:07,980
Quoi qu'il en soit, vous réunissez tout le monde à
la Place de Vosges pour un pique-nique.

74
00:04:08,060 --> 00:04:09,060
Je m'occupe du reste.

75
00:04:09,260 --> 00:04:12,540
Ne penses-tu pas que c'est un peu risqué à utiliser
le lapin miraculeux rien que pour ça ?

76
00:04:13,020 --> 00:04:16,560
Jouer avec le temps n'est jamais une bonne idée,
tu sais. Personne ne joue avec le temps.

77
00:04:16,640 --> 00:04:19,060
Je vais juste regarder les affaires d'Alex pendant qu'elle
va faire la fête.

78
00:04:19,399 --> 00:04:22,079
Tout ira bien. Tiki, c'est parti !

79
00:04:33,460 --> 00:04:35,080
Qu'est-ce qui ne va pas? L'univers est-il en danger ?

80
00:04:35,360 --> 00:04:36,820
Euh, pas exactement.

81
00:04:37,500 --> 00:04:38,600
Joyeux anniversaire!

82
00:04:39,100 --> 00:04:40,480
C'est pour ça que tu m'as appelé ?

83
00:04:40,900 --> 00:04:42,960
Vous n'aimez pas que les gens vous souhaitent un
joyeux anniversaire ?

84
00:04:43,360 --> 00:04:46,020
Euh, ouais, je le fais, mais... Alors tu vas
comme ça.

85
00:04:46,340 --> 00:04:49,280
Quoi? Il y a une surprise qui t'attend
sur la Place des Vosges.

86
00:04:49,720 --> 00:04:54,000
Mais je ne peux pas y aller. Le lapin miraculeux
doit être gardé en sécurité ici dans le terrier. Je

87
00:04:54,000 --> 00:04:57,360
je sais, et c'est pourquoi tu vas donner
c'est pour moi, et je resterai ici pour le garder

88
00:04:57,360 --> 00:04:58,319
en sécurité.

89
00:04:58,320 --> 00:04:59,880
Etes-vous sûr que c'est une bonne idée ?

90
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
Bien sûr.

91
00:05:01,310 --> 00:05:02,289
Je me l'ai donné moi-même.

92
00:05:02,290 --> 00:05:05,630
Je veux dire, je vais me le donner moi-même.
Donc ça doit être une bonne idée. Je suis sérieux

93
00:05:05,630 --> 00:05:06,650
ce sera une bonne idée.

94
00:05:07,090 --> 00:05:08,090
Vous me comprenez, n'est-ce pas ?

95
00:05:10,270 --> 00:05:11,270
Dans le sens antihoraire.

96
00:05:12,170 --> 00:05:15,050
Soyez prudent. Pas de jeu avec
la chronologie pendant mon absence, d'accord ?

97
00:05:15,330 --> 00:05:19,470
Bien sûr que non. Je connais les règles par
coeur. Je suis le gardien, tu sais.

98
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
Tiki.

99
00:05:23,710 --> 00:05:25,050
Tua. Unifier.

100
00:05:31,630 --> 00:05:33,550
C'est parti maintenant. Merci, Bunny Bug.

101
00:05:37,530 --> 00:05:39,050
Joyeux anniversaire, Alex.

102
00:05:39,370 --> 00:05:40,470
Je suis si heureuse de te voir.

103
00:05:40,730 --> 00:05:42,090
C'est tellement cool de te voir.

104
00:05:46,830 --> 00:05:50,290
Bien. Maintenant une dernière chose. je dois donner
moi-même cette idée géniale.

105
00:05:50,870 --> 00:05:52,950
J'ai besoin d'une idée géniale comme maintenant.

106
00:05:53,250 --> 00:05:55,390
Livraison d’idées géniales. Suis-je à droite
adresse ?

107
00:05:55,730 --> 00:05:59,530
Comme si tu étais Bunny Bug, alias .k .a. toi,
avec le Miraculous d'Adam Rabbit.

108
00:05:59,900 --> 00:06:02,360
J'ai trouvé un moyen de célébrer la fête d'Alex
anniversaire avec Alex.

109
00:06:02,620 --> 00:06:03,620
Intéressé? Pour de vrai ?

110
00:06:04,020 --> 00:06:05,020
Ce serait incroyable.

111
00:06:05,240 --> 00:06:09,080
Alex serait tellement heureux de voir tout le monde
encore une fois, même si ce n'est que pour une journée. Je

112
00:06:09,080 --> 00:06:10,660
nous savions que nous trouverions une meilleure idée.

113
00:06:10,940 --> 00:06:14,720
Joyeux anniversaire, ma fille chérie. je suis
je suis si heureux que tu sois ici en personne

114
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
avec nous aujourd'hui.

115
00:06:15,740 --> 00:06:16,659
Moi aussi.

116
00:06:16,660 --> 00:06:18,560
C'est trop cool, et vous êtes tous là.

117
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
Non, nous ne le sommes pas.

118
00:06:20,200 --> 00:06:21,360
Marinette a disparu. Où est-elle ?

119
00:06:21,820 --> 00:06:23,080
En retard, comme d'habitude.

120
00:06:23,600 --> 00:06:24,600
Marinette classique.

121
00:06:29,070 --> 00:06:30,910
Hmm? Euh, non.

122
00:06:31,390 --> 00:06:34,930
En fait, nous avons parlé au téléphone et
elle est allongée dans son lit, elle se sent super bien

123
00:06:35,210 --> 00:06:35,909
Elle l'est ?

124
00:06:35,910 --> 00:06:39,030
Pauvre Marinette. je vais la garder
entreprise. Non, non, non, non, non, non.

125
00:06:39,410 --> 00:06:43,190
Ne fais pas ça. C'est, euh, super
contagieux. Vous ne pouvez pas vous approcher d'elle. je vais

126
00:06:43,190 --> 00:06:46,810
Renseignez-vous auprès d'elle. Non, non. Vous allez
réveille-la. Elle n'a pas dormi de la nuit.

127
00:06:46,890 --> 00:06:47,889
Elle a besoin de se reposer.

128
00:06:47,890 --> 00:06:49,190
Le sommeil est le meilleur remède, non ?

129
00:06:49,670 --> 00:06:53,310
D'accord, je vais juste lui laisser une voix
message alors, pour qu'elle puisse l'écouter

130
00:06:53,310 --> 00:06:58,150
se réveille. Oh, mon Adrian s'inquiète
moi. C'est le meilleur petit ami de tous les temps.

131
00:07:01,599 --> 00:07:05,840
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? De quoi étais-je
faire ? Vous ne jouez pas avec la chronologie.

132
00:07:05,960 --> 00:07:07,300
Je ne cherchais rien.

133
00:07:13,380 --> 00:07:14,380
C'est super.

134
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
Là.

135
00:07:18,180 --> 00:07:19,940
Voilà un cadeau parfait.

136
00:07:30,120 --> 00:07:32,280
Tout va bien, Jaleel ? je dois y aller
et changer.

137
00:07:32,500 --> 00:07:33,620
Mais tu vas rater la fête.

138
00:07:33,960 --> 00:07:35,980
Désolé, petite sœur. Je ne peux pas rester comme
ceci.

139
00:07:36,900 --> 00:07:41,100
Non, M. Dajankor. Nous ne brûlons pas le
peinture de la liberté menant le

140
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
les gens.

141
00:07:43,860 --> 00:07:45,980
Oh non.

142
00:07:46,420 --> 00:07:47,420
Jaleel est déjà parti ?

143
00:07:47,640 --> 00:07:48,640
C'est tellement triste.

144
00:07:49,280 --> 00:07:52,220
Mais peut-être qu'on peut faire quelque chose
que.

145
00:07:57,420 --> 00:08:01,120
Tourner une assiette un peu vers la gauche ou
à droite ne change pas vraiment le

146
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
chronologie.

147
00:08:03,820 --> 00:08:04,940
Désolé pour ça.

148
00:08:05,940 --> 00:08:07,540
Là. Crise évitée.

149
00:08:09,860 --> 00:08:11,900
Waouh ! Ça a l'air délicieux !

150
00:08:13,940 --> 00:08:14,940
Euh!

151
00:08:15,280 --> 00:08:19,660
Brut! Oh, je ne peux pas laisser ça arriver. Ceci
ne déséquilibrera pas l'univers.

152
00:08:19,920 --> 00:08:21,700
Waouh ! Ça a l'air délicieux !

153
00:08:22,760 --> 00:08:26,560
Au revoir, petit pigeon.

154
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
C'est l'heure du gâteau.

155
00:08:36,880 --> 00:08:38,940
Le moment que nous attendons tous.

156
00:08:39,220 --> 00:08:41,880
Joyeux anniversaire à toi.

157
00:08:42,140 --> 00:08:48,100
Joyeux anniversaire à toi. Joyeux anniversaire,
chère Apple.

158
00:08:50,960 --> 00:08:57,740
C'était censé

159
00:08:57,740 --> 00:08:58,740
être parfait.

160
00:08:59,720 --> 00:09:02,140
Transpirez-le. Bunny Bug est là pour vous aider
pas à pas.

161
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
C'est l'heure du gâteau.

162
00:09:13,580 --> 00:09:16,380
Joyeux anniversaire à toi.

163
00:09:16,900 --> 00:09:19,460
Joyeux anniversaire à toi.

164
00:09:19,780 --> 00:09:22,580
Joyeux anniversaire, cher Alex.

165
00:09:23,260 --> 00:09:25,740
Joyeux anniversaire à toi.

166
00:09:26,340 --> 00:09:28,500
Jouer avec la chronologie n'est pas si vrai
risqué après tout.

167
00:09:56,750 --> 00:09:58,030
plus rien. Pour de vrai.

168
00:09:58,750 --> 00:10:01,390
Joyeux anniversaire, cher Alex.

169
00:10:02,910 --> 00:10:03,510
Ceci

170
00:10:03,510 --> 00:10:10,930
était

171
00:10:10,930 --> 00:10:12,150
censé être parfait.

172
00:10:13,290 --> 00:10:15,670
Désolé, Alex. Votre fête est gâchée.

173
00:10:16,550 --> 00:10:17,730
Est-ce pour moi ?

174
00:10:28,110 --> 00:10:31,910
Je le regarde quand tu me manques. Choses
avons changé, mais nous nous aimons toujours

175
00:10:31,910 --> 00:10:32,589
beaucoup.

176
00:10:32,590 --> 00:10:33,590
N'est-ce pas, grand frère ?

177
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Non,

178
00:10:40,750 --> 00:10:45,330
non, non, non, M. Dajon Kor ! Maintenant arrête
tu me harcèles, ou je te fais bannir

179
00:10:45,330 --> 00:10:46,330
le Louvre !

180
00:10:47,310 --> 00:10:50,570
On dirait que les choses n'ont pas changé
beaucoup.

181
00:10:57,680 --> 00:10:59,420
On dirait que tout va bien.

182
00:11:04,220 --> 00:11:08,340
Je ne peux rien faire cette fois.

183
00:11:09,380 --> 00:11:12,760
Non, pas comme ça. Cela ressemble plus à
une situation de coccinelle.

184
00:11:13,180 --> 00:11:14,540
C'est elle qui doit résoudre ce problème.

185
00:11:15,240 --> 00:11:19,880
Sauf que je ne suis pas Ladybug. Je suis Bunnybug.
Et en tant que détenteur du lapin miraculeux,

186
00:11:19,880 --> 00:11:24,520
ne doit pas intervenir ni quitter le terrier.
Ce serait trop dangereux, mais je ne peux pas

187
00:11:24,520 --> 00:11:26,440
laissez un méchant akumatisé se promener librement
Paris.

188
00:11:26,890 --> 00:11:27,890
C'est trop dangereux aussi.

189
00:11:28,150 --> 00:11:29,150
Que dois-je faire?

190
00:11:30,350 --> 00:11:35,050
Je sais. Je peux y aller si je quitte le Lapin
Miraculeux avec quelqu'un d'autre comme je l'ai fait

191
00:11:35,050 --> 00:11:40,210
avec Bunnix. Je dois juste trouver quelqu'un
Je fais confiance à 100%. Comme moi.

192
00:11:41,050 --> 00:11:42,510
La marionnette de ce soir sera parfaite.

193
00:11:45,070 --> 00:11:47,290
Ne me dis pas que tu as besoin de moi pour garder le
Lapin Miraculeux.

194
00:11:47,510 --> 00:11:48,510
Comment le saviez-vous ?

195
00:11:48,770 --> 00:11:51,970
Eh bien, je suis toi du futur. De
cours. Cela a du sens.

196
00:11:53,390 --> 00:11:54,390
Diviser.

197
00:11:55,040 --> 00:11:58,300
Marinette Dupain-Cheng, voici le...
Ne vous inquiétez pas, je connais le principe. Fiasco

198
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
dans le sens des aiguilles d'une montre.

199
00:11:59,780 --> 00:12:01,860
Bonne chance. Ce film va être un
dur à cuire.

200
00:12:02,380 --> 00:12:05,340
Oh, avez-vous des conseils pour réaliser ça
Plus facile?

201
00:12:05,700 --> 00:12:08,860
Malheureusement, je n'ai pas le droit de
interférer avec la chronologie. Je sais.

202
00:12:09,300 --> 00:12:12,120
Je sais que tout ira bien.

203
00:12:24,140 --> 00:12:26,940
Tu ne peux pas rester comme ça, Jaleel. je vais
va chercher quelque chose pour te nettoyer.

204
00:12:27,400 --> 00:12:30,860
Désolé, Plagg. Le pique-nique est terminé. Là
ce n'était pas un seul morceau de fromage de toute façon.

205
00:12:31,200 --> 00:12:33,220
Le pique-nique aurait tout aussi bien pu ne pas avoir
commencé.

206
00:12:33,780 --> 00:12:34,780
Plagg, sortez les griffes !

207
00:12:37,600 --> 00:12:38,600
Dame.

208
00:12:41,960 --> 00:12:48,940
Tu penses qu'ils essaient de s'impliquer
gratuit ? Je doute qu'ils soient fans

209
00:12:48,940 --> 00:12:49,799
des nôtres.

210
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
Ils ne ressemblent pas à nos fans
non plus.

211
00:12:57,030 --> 00:12:59,850
C'est gentil de votre part de nous rejoindre, mais nous le ferons
faites la visite non guidée.

212
00:13:01,170 --> 00:13:04,270
Attention, Kitty. Tu pourrais blesser l'Akuma
constructeur de cas s'ils s'avèrent en être un

213
00:13:04,270 --> 00:13:05,410
d'eux. Vous avez raison, ma dame.

214
00:13:07,830 --> 00:13:09,670
Hein? Personne. Puis-je?

215
00:13:10,010 --> 00:13:11,010
Bien sûr, Kitty.

216
00:13:13,150 --> 00:13:14,810
Il n'y a pas d'Ultra Akuma dans celui-ci.

217
00:13:16,250 --> 00:13:17,610
Personne ici non plus.

218
00:13:24,840 --> 00:13:26,480
Allez, où est l'acclimaté
méchant ?

219
00:13:28,380 --> 00:13:29,980
Tu ne me trouveras jamais !

220
00:13:30,480 --> 00:13:31,860
On dirait que ça vient de l'intérieur.

221
00:13:37,360 --> 00:13:39,820
Qui que tu sois, qu'est-ce que tu es
essayer d'atteindre ?

222
00:13:40,280 --> 00:13:41,860
Rendre justice à l’histoire.

223
00:13:42,100 --> 00:13:47,200
Le Louvre doit devenir une forteresse
protéger à nouveau Paris, comme Philippe II

224
00:13:47,200 --> 00:13:49,720
La France l'avait voulu. Tu devrais te rafraîchir
sur votre histoire.

225
00:13:50,000 --> 00:13:52,820
Vous oubliez que les Français
les révolutionnaires se sont battus pour renverser la situation

226
00:13:52,820 --> 00:13:54,340
dans un musée pour que les gens puissent...

227
00:14:15,100 --> 00:14:19,320
Pourquoi essayer de nous empêcher d'entrer si
la pièce est vide ? Puisque vous appréciez le

228
00:14:19,320 --> 00:14:22,660
tellement de musée, que diriez-vous de devenir
vous exposez ?

229
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
Éternité!

230
00:14:26,890 --> 00:14:27,890
C'est un piège !

231
00:14:28,550 --> 00:14:29,590
Laissez-moi passer !

232
00:14:31,070 --> 00:14:34,010
Allez, il faut sortir d'ici !

233
00:14:47,350 --> 00:14:52,090
D'accord, donc il ne se cache pas dans le château.
C'est lui le château !

234
00:14:53,020 --> 00:14:55,440
Je suis le Château Noir !

235
00:14:56,080 --> 00:14:59,600
Et ta magie ne fera pas le poids face à ma
puissance !

236
00:14:59,980 --> 00:15:02,920
La pierre noble qui a fondé l’histoire !

237
00:15:09,840 --> 00:15:12,360
Madame, nous pourrions avoir besoin de renforts, non
tu penses ?

238
00:15:14,960 --> 00:15:17,540
Pas besoin de sauvegarde. Nous pouvons le faire sur
le nôtre, Kitty.

239
00:15:22,990 --> 00:15:26,990
Votre optimisme ne cesse de m'étonner,
je suis madame. Tu n'auras jamais Ladybug et

240
00:15:26,990 --> 00:15:29,910
Chat Noir pour se rallier derrière votre noble
parce que, Dark Castle.

241
00:15:30,130 --> 00:15:32,770
Ils méritent le sort réservé à
traîtres et rebelles.

242
00:15:33,030 --> 00:15:35,730
Mais d'abord... Pensez à saisir leur
miraculeux.

243
00:16:01,770 --> 00:16:04,470
Le musée ferme ses portes ! Veuillez procéder à
la sortie la plus proche !

244
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Cataclysme!

245
00:16:17,930 --> 00:16:18,930
Madame,

246
00:16:25,390 --> 00:16:27,110
Je pense avoir trouvé l'objet akumatisé !

247
00:16:27,530 --> 00:16:30,390
Vous ne réduirez jamais la monarchie à
des cendres !

248
00:17:22,250 --> 00:17:25,310
Comment sommes-nous censés savoir où ça va
réapparaître ensuite ? Je ne peux pas sans un

249
00:17:25,310 --> 00:17:26,310
un grand coup de chance.

250
00:17:27,170 --> 00:17:28,170
Porte-bonheur !

251
00:17:34,110 --> 00:17:36,310
Proposez-vous un pique-nique, madame ?

252
00:17:36,850 --> 00:17:38,450
Non, j'ai un autre plan.

253
00:17:38,670 --> 00:17:39,670
Un serré.

254
00:17:53,070 --> 00:17:56,870
Vous pouvez commencer une révolution avec un chétif
coup de ficelle, paysan !

255
00:18:28,040 --> 00:18:29,800
Ne te fais plus de mal, vieux Kurkuma.

256
00:18:34,220 --> 00:18:35,880
Il est temps de vaincre Evil Eye !

257
00:18:39,900 --> 00:18:40,900
Je t'ai eu !

258
00:18:41,980 --> 00:18:43,200
Au revoir, petit papillon.

259
00:19:00,140 --> 00:19:01,820
Encore une fois avec cette vile pyramide.

260
00:19:02,100 --> 00:19:07,480
C'est dégrader ce noble bâtiment qui
était autrefois la demeure des souverains français.

261
00:19:07,480 --> 00:19:11,700
Monsieur Dagencourt, les pyramides n'étaient-elles pas
dernières demeures des souverains d'Egypte ?

262
00:19:12,240 --> 00:19:14,440
Euh, ils l'étaient, en effet.

263
00:19:15,280 --> 00:19:16,580
Tu as raison.

264
00:19:21,460 --> 00:19:25,900
Ce bijou vous rappellera que nous
ne devrait pas réécrire l'histoire passée, car cela

265
00:19:25,900 --> 00:19:28,320
nous de prendre les bonnes décisions dans
façonner notre avenir.

266
00:19:28,890 --> 00:19:33,310
Merci, Ladybug. Tu sais, ça
la pyramide n'est pas si moche après tout.

267
00:19:35,470 --> 00:19:36,470
C'est ça.

268
00:19:39,590 --> 00:19:40,950
Bunny Nut, j'ai fini.

269
00:19:42,830 --> 00:19:43,830
Dans le sens antihoraire.

270
00:19:44,330 --> 00:19:48,090
Bon travail, Ladybug. Merci Marinette.
Flop, effronté, unifiez-vous.

271
00:19:52,850 --> 00:19:56,150
Je peux enfin aller me coucher. Merci pour
votre aide.

272
00:19:56,620 --> 00:19:58,280
Si tu veux que quelque chose soit fait, fais-le
vous-même.

273
00:19:59,640 --> 00:20:01,480
Elle n'était pas là.

274
00:20:01,780 --> 00:20:03,020
Cela se voit.

275
00:20:03,280 --> 00:20:05,960
Mais je dois vérifier à nouveau pour être sûr.

276
00:20:06,500 --> 00:20:08,640
Encore et encore et encore.

277
00:20:10,660 --> 00:20:13,700
Alors, comment s'est passé ton après-midi au
terrier ? Pas trop ennuyeux ?

278
00:20:14,640 --> 00:20:16,900
Non, pas une minute.

279
00:20:17,680 --> 00:20:18,760
Taches et coupes.

280
00:20:19,800 --> 00:20:22,280
Vous n'avez pas tout raté. Je
je t'ai ramené du gâteau.

281
00:20:26,700 --> 00:20:27,720
Désolé pour votre surprise.

282
00:20:28,020 --> 00:20:31,840
Cela aurait pu être mieux si... Etes-vous
je plaisante ? C'était super génial ! Le meilleur

283
00:20:31,840 --> 00:20:33,240
anniversaire de toute ma vie !

284
00:20:33,460 --> 00:20:35,040
Merci Marinette. Pour de vrai.

285
00:20:35,900 --> 00:20:41,500
Non, merci pour tout ce que vous faites.
Votre mission est tellement difficile. je ne peux pas

286
00:20:41,500 --> 00:20:44,680
Je t'oblige à faire ça encore, Alex. Devenir
encore des lapins, vivant loin de ton

287
00:20:44,680 --> 00:20:48,140
amis. Juste parce que je ne pouvais pas sécuriser
le papillon, Miraculous, ce n'est pas

288
00:20:48,140 --> 00:20:50,780
juste. Mon erreur, pas la vôtre.

289
00:20:51,320 --> 00:20:55,000
Okay, tu peux garder le lapin,
Miraculeux. Mais en échange, tu me donnes

290
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
coccinelle.

291
00:20:56,220 --> 00:20:59,660
Mais je suis Ladybug et je suis Bunnix.

292
00:21:00,880 --> 00:21:02,420
Et le meilleur qui soit.

293
00:21:02,760 --> 00:21:04,020
Joyeux anniversaire, Bunnix.

294
00:21:04,960 --> 00:21:06,120
Quoi? Dans le sens des aiguilles d'une montre.

295
00:21:13,040 --> 00:21:15,740
Alia m'a dit que tu étais malade. J'espère
ce n'est pas trop grave.

296
00:21:15,980 --> 00:21:18,700
Quand tu te réveilleras, dis-moi si tu
J'ai besoin de quoi que ce soit, et je viendrai tout de suite.

297
00:21:19,780 --> 00:21:20,780
Merci,

298
00:21:21,200 --> 00:21:25,180
Adrien. Je viens de me réveiller et je pense que je suis
encore un peu contagieux. Mais, euh...

299
00:21:25,530 --> 00:21:29,710
J'apprécie beaucoup votre message et je suis
c'est sûr que grâce à toi je me sentirai à 100

300
00:21:29,710 --> 00:21:30,730
% demain matin.

301
00:21:35,210 --> 00:21:39,430
Alors, comment s'est passé le pique-nique, chérie ?
Tout s'est très bien passé, papa, et le gâteau était

302
00:21:39,430 --> 00:21:40,430
délicieux.

303
00:21:47,370 --> 00:21:49,830
Alors, comment s'est passé le pique-nique, chérie ?

304
00:21:50,110 --> 00:21:52,010
Tout s'est très bien passé, papa, et le gâteau était
délicieux.

305
00:21:55,950 --> 00:21:56,950
Quelle journée.

306
00:22:02,690 --> 00:22:09,230
Trois, deux, un et... Ne me dis pas
tu as besoin de moi pour garder le lapin,

307
00:22:09,350 --> 00:22:10,810
Miraculeux. Comment le saviez-vous ?

308
00:22:11,050 --> 00:22:14,010
Eh bien, je suis toi du futur. De
cours. C’est logique.

309
00:22:16,610 --> 00:22:19,370
Merci pour votre aide. Si tu veux
quelque chose de fait, faites-le vous-même.

310
00:22:21,830 --> 00:22:22,830
Je l'ai trouvé.

311
00:22:31,820 --> 00:22:32,820
Je t'aime, Adrien.

312
00:22:32,980 --> 00:22:34,100
A demain matin.